36ª edição do jornalzinho “Salve, ó cheia de graça!” (English version below | Version française ci-dessous). São abordados os seguintes temas:
->”Jesus dava valor às pessoas que aos olhos da sociedade não tinham valor!” – Apesar dos avanços da nossa sociedade, ainda hoje excluímos pessoas: quer seja pela etnia, doença ou orientação sexual. Nós temos obrigação de incluir as pessoas não só na sociedade, mas também para terem uma porta aberta nas Igrejas Cristãs. Jesus odiava o pecado, mas amava as pessoas. Jesus incluía as pessoas, conversava com elas mesmo que fossem pecadores e curava quem dele necessitasse de ajuda.
->”Fazei o bem, para que Deus veja em segredo e vos recompense”- Deus não nos julga pelas nossas aparências ou pela nossa visibilidade, mas sim pelo secreto: pelo que está nos nossos corações. Nós somos muito mais que a aparência: cada um de nós tem uma componente invisível que é originária das nossas ações. Valemos muito mais que aparentamos: façamos o bem para valermos ainda mais!
Link para a versão portuguesa: https://www.dropbox.com/…/wdz…/Jornal_Salve_36_PT.pdf…
-> “Jesus valued people who in the eyes of society had no value!” –
We have an obligation to include people not only in society, but also to have an open door in the Christian Churches. Jesus hated sin, but he loved people. Jesus included people, talked to them even if they were sinners, and healed those who needed help. Jesus always treated well those who were excluded from society: sinners, sick and foreigners. Jesus healed and freed.
->”Do good, that God may see in secret and reward you”-God does not judge us by our appearances or by our visibility, but by the secret: for what is in our hearts. We are much more than appearance: each of us has an invisible component that originates from our actions. We are worth much more than we appear: let us do good to be worth even more!
Link to the english version: https://www.dropbox.com/…/j4u…/Jornal_Salve_36_EN.pdf…
-> “Jésus appréciait les gens qui, aux yeux de la société, n’avaient aucune valeur !” – Malgré les progrès de notre société, nous excluons encore les gens aujourd’hui: que ce soit par origine ethnique, maladie ou orientation sexuelle. Nous avons l’obligation d’inclure les gens non seulement dans la société, mais aussi d’avoir une porte ouverte dans les Églises chrétiennes. Jésus détestait le péché, mais il aimait les gens. Jésus a inclus les gens, leur a parlé même s’ils étaient pécheurs et a guéri ceux qui avaient besoin d’aide. Jésus a toujours bien traité ceux qui étaient exclus de la société
->”Faites le bien, afin que Dieu puisse voir en secret et vous récompenser”- Dieu ne nous juge pas par nos apparences ou par notre visibilité, mais par le secret : pour ce qui est dans nos cœurs. Nous sommes bien plus qu’une apparence : chacun de nous a une composante invisible qui provient de nos actions. Nous valons beaucoup plus qu’il n’y paraît : faisons le bien pour valoir encore plus !
Lien vers la version français: https://www.dropbox.com/…/dul…/Jornal_Salve_36_FR.pdf…
